Мое мнение - если едешь отдыхать семьей, то лучше снимать квартиру, т.к. ты получаешься обеспечиваешь себе и своим близким необходимый уровень уединения и интимности. Тем более что уровень комфортности сдаваемых сейчас квартир, как правило довольно высок, особенно если платить нормальные деньги. Так что мой совет - снимайте квартиру для отдыха на курорте. Но это конечно мое личное мнение